ענת קירשנר היא הנבחרת הראשונה להיכל התהילה.

 

בראשית ברא אלוהים את הריינינג,

והעולם היה תוהו ובוהו…

ואז הגיעה ענת קירשנר - והחליטה לעשות סדר.

 

אצל ענת הכול מתועד, רשום, וממוסד, מיום היווסדו של הענף ועד היום.

 

ואם ננסה למנות את כל מה שענת עשתה למען הריינינג,

כנראה שנסיים לקרוא את התורה עוד לפני שנסיים את הרשימה..

 

 

Anat Kirshner is the very first inductee into the Hall of Fame.

 

In the beginning, God created Reining.

And the world was chaos and confusion…

Until Anat Kirshner arrived and decided to bring order in.

 

With Anat, everything is recorded, documented, and organized from the very first day of Reining in Israel, all the way to today.

 

And if we were to list everything Anat has done for the sport,

we’d probably finish reading the Torah before we finished the list.

כשאומרים ריינינג בישראל – אומרים אילן רוזנברג.

הכול התחיל עם ג׳נג’י צעיר ורזה שחלם חלומות גדולים.

הוא יצא למסע אל ארצות הברית, ושם למד, ספג ונשם ריינינג אמיתי.

כעבור כמה שנים חזר לארץ עם בשורה ברורה:

״ריינינג בישראל – זו לא אגדה!״

מאז הוא נעל את המגפיים, עלה על האוכף, והתחיל לעבוד.

אילן הפיץ את התורה, הדריך, הדריך – והפך השראה לדור שלם של רוכבים.

כי כל מי שאוהב ריינינג בישראל – חייב לו תודה

 

When you say Reining in Israel - you say Ilan Rozenberg.

It all began with a young, skinny redhead who dreamed big.

He set out on a journey to the United States, where he learned, breathed, and lived true Reining.

After a few years, he returned home with a clear message:

“Reining in Israel , it’s a real deal!”

He put on his boots & cowboy hat, saddled up, and got to work.

Since then, Ilan has spread the word, trained riders, and inspired a generation.

Because anyone who loves Reining in Israel , owes him a thank you.

לכבוד היותך מאמן מעוטר, 

איש סוסים אמיתי, 

מחנך למופת ואדם מופלא,

מחלוצי הרכיבה המערבית בישראל. לכבוד העשייה האדירה והנתינה חסרת הגבולות שלך הן בתחום הרכיבה והן בעולם ההדרכה והניהול.

תודה, שריג ברוש.

 

In honour of your distinguished career as a decorated trainer,

a true horseman,

an exemplary educator and a remarkable human being.

 

one of the pioneers of Western riding in Israel.

 

In recognition of your tremendous work and boundless dedication both as rider and in the realms of instruction and management.

Thank you,

Srig Brosh.

א

​